Por causa dos bombardeios em Roma, Cesira e sua filha Rosetta fogem para o interior à procura de sossego. Encontram pessoas ávidas por dinheiro, cruzam com soldados de várias nacionalidades, se deparam com o horror e não conseguem escapar dos combates nem de si mesmas. Prêmios de melhor atriz no Oscar, 1962, em Cannes, 1961, e Globo de Ouro de melhor filme estrangeiro, 1962.
Título Original: La Ciociara
Ano de Lançamento: 1960
Direção: Vittorio de Sica
País de Produção: Itália/França
Idioma: Italiano/Alemão/Inglês
Duração: 97 min.
Formato: AVI
Tamanho do Arquivo: 1.15 GB
Legenda: PT/BR/Inglês/Espanhol (Separadas)
Título Original: La Ciociara
Ano de Lançamento: 1960
Direção: Vittorio de Sica
País de Produção: Itália/França
Idioma: Italiano/Alemão/Inglês
Duração: 97 min.
Formato: AVI
Tamanho do Arquivo: 1.15 GB
Legenda: PT/BR/Inglês/Espanhol (Separadas)
- DOWNLOAD -
Link Filefactory
Torrent Sonata Première
Um comentário:
kleen 25 de junho de 2016 08:19
As legendas deram imenso trabalho.
Algumas linhas nada tinham a ver com o que se dizia.
O nome dos personagens estavam errados. Cesira era Jacira.
Paride era Paulo, Covelli foi traduzido como Good Valley
e Michele como Miguel (aceitável). Não se acertava nem os
nomes das cidades de Santa Eufemia (Saldenha, Efemia) ou Fondi (Fundie).
As linhas se atrasavam e adiantavam à fala, sucessivamente.
Temos certeza de que corrigimos boa parte dos problemas.
Algumas linhas ainda fogem, bem pouco. Algumas frases podem necessitar atenção.
Mas a legenda está bem mais aceitável, agora.
Mais Vittorio de Sica no Sonata Première:
http://sonatapremieres.blogspot.com.br/2015/10/teresa-venerdi.html
http://sonatapremieres.blogspot.com.br/2012/07/os-girassois-da-russia_9212.html
http://sonatapremieres.blogspot.com.br/2014/01/umberto-d.html
http://sonatapremieres.blogspot.com.br/2015/03/ontem-hoje-e-amanha.html
http://sonatapremieres.blogspot.com.br/2015/10/o-ouro-de-napoles.html
http://sonatapremieres.blogspot.com.br/2013/02/o-jardim-dos-finzi-contini_6178.html
http://sonatapremieres.blogspot.com.br/2015/11/a-culpa-dos-pais.html
De Sica como ator:
http://sonatapremieres.blogspot.com.br/2014/01/de-crapula-heroi.html
http://sonatapremieres.blogspot.com.br/2013/07/pao-amor-e.html
http://sonatapremieres.blogspot.com.br/2015/11/sangue-para-dracula.html
Anônimo 25 de junho de 2016 22:39
LINKS OFF http://sonatapremieres.blogspot.com.br/2014/04/a-prisioneira.html
kleen 26 de junho de 2016 15:18
Obrigado.
Novo link.
Postar um comentário