O Nosso Quarto de Brinquedos:
POSTAGENS RECENTES:
SOM SONATA
2 Buddha Bar (b)
Mostrando postagens com marcador Traduções RC. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Traduções RC. Mostrar todas as postagens

sábado, 30 de maio de 2020

A Pobezim Az na Kraj Sveta


"E eu vou correr até aos confins da terra"... Majka "faladora" é uma garota que está entrando na adolescência. Nascida com uma deficiência física, sua mãe a repreende pelo seu jeito de andar enquanto seus colegas de classe zombam dela e a chamam de "pato". Ao longo de uma inocente primeira história de amor e uma amizade secreta, ela receberá pouca compreensão de seus pais e muita malícia de seus colegas de classe. Majka, então, se refugiará em seu próprio mundo de fantasia, na companhia de sua avó... OU... Mesmo em 1979 e Agora, a questão do Isolamento e Discriminação do Deficiente perante a Integração e Igualdade "Diferente"... OU... Produção de Bratislava e falado em Eslovaco, ou seja, berço da atual Eslováquia.

Título Original: A Pobezim Az na Kraj Sveta
Ano de Lançamento: 1979
Direção: Peter Solan
País de Produção: Tchecoslováquia
Idioma: Eslovaco
Duração: 74 min. 
Formato: AVI 
Tamanho do Arquivo: 1,5 Gb 
Legenda: Pt/Br, Ing, Esp (Separadas) PRESENTE RC 


- DOWNLOAD -


domingo, 24 de maio de 2020

A Vád


"Para você"... No Natal de 1944, a família Pásztor passa as férias em sua fazenda. Péter, o predileto de sua mãe, aparece, de repente. Ele é militar do exército húngaro e sua mãe faz desaparecer seu uniforme. O exército soviético chega na esteira do exército húngaro, em retirada. Depois de saquear a fazenda, dois soldados russos voltam à fazenda para estuprar uma das filhas Pásztor. É quando Péter mata um deles e atira no outro, que foge. Na manhã seguinte, um grupo de soldados soviéticos chegará em busca do soldado desaparecido... Diretor húngaro com longa filmografia (1933-2019).

Título Original: A Vád
Ano de Lançamento: 1996
Direção: Sándor Sára
País de Produção: Hungria 
Idioma: Húngaro, Russo
Duração: 84 min. 
Formato: AVI 
Tamanho do Arquivo: 782 Mb 
Legenda: Pt/Br, Esp (Separadas) PRESENTE RC  

- DOWNLOAD -


sábado, 23 de maio de 2020

40 qm Deutschland


"40 metros quadrados na Alemanha" conta a história do trabalhador migrante turco Dursun e sua esposa Turna. Para Dursun, as esperanças de uma vida melhor na Alemanha não foram cumpridas. Ele vive uma vida deprimente em um apartamento, nos fundos de Hamburgo. Quando sua jovem esposa o segue para a Alemanha, Dursun tenta viver uma vida com ela de acordo com as tradições de seus pais e, assim, salvar uma parte de seu lar perdido. Como ele percebe seu novo ambiente como imoral e, portanto, hostil, ele, em grande parte, isola sua esposa desse ambiente. Como resultado, a vida de Turna na Alemanha é um cenário de pesadelo: os 40 metros quadrados do antigo apartamento monótono de Dursun, em Hamburgo, permanecem tudo o que ela vê no país. Completamente despercebida por Dursun, Turna ameaça perecer em sua vida em Hamburgo... OU... Quer em 1986, quer nos nossos dias, sabemos que a condição da Mulher/Esposa no Mundo, emigrante ou não, muitas vezes, se reduz à clausura em amedrontados lares onde a "propriedade", coação física ou psicológica, é, permanentemente, exercida pelo Marido... OU... Primeira longa premiada desse Diretor Turco, formado na Alemanha.

Título Original: 40 qm Deutschland
Ano de Lançamento: 1986
Direção: Tevfik Baser
País de Produção: Alemanha
Idioma: Alemão, Turco
Duração: 80 min. 
Formato: AVI 
Tamanho do Arquivo: 1,36 Gb 
Legenda: Pt/Br, Tur (Separadas) PRESENTE RC 


- DOWNLOAD -


domingo, 17 de maio de 2020

Jernanger


Este é um conto sobre o temperamental Elvind (Ailo Gaup) que não tem medo de nada, exceto do Amor... Vive a bordo de um velho barco (Jernanger), ancorado há trinta anos, num porto do sul da Noruega, servindo bebidas para amigos decrépitos... Há trinta anos, deixou sua fazenda e sua namorada adolescente para trás e não regressou mais, desde então. Ele pretendia voltar, só que nunca aconteceu. Os sonhos de aventura e sucesso do marinheiro foram mais fortes. Então, o jovem Kris aparece. Este, foi expulso de casa pela namorada grávida... Precisa de guarida... Que estranha coincidência do Destino... OU... O Amor do qual se foge como Limitador, encontrando, ao invés, a Impotência quanto ao fator Tempo e Destino. Na distância ou no perto, sempre a Amarei, na impossibilidade de Confiar... Até que, a urgência da Alma, o dite, mesmo com o adornante Jernanger navegando...

Título Original: Jernanger
Ano de Lançamento: 2009
Direção: Pål Jackman
País de Produção: Noruega
Idioma: Norueguês, Saami
Duração: 92 min. 
Formato: AVI 
Tamanho do Arquivo: 698 Mb 
Legenda: Pt/Br, Ing, Esp  (Separadas) PRESENTE RC 


- DOWNLOAD -


domingo, 10 de maio de 2020

... A Caminho do Navio


Um rude montanhês sai de sua aldeia e vai para uma cidade portuária, em busca do porto (Pireu) onde embarcará, como emigrante, para a Austrália. Seguimos, assim, a sua descida ao mar através de três histórias, envolvendo mulheres... OU... Os clássicos gregos e a conhecida enorme comunidade de emigrantes gregos, na Austrália.

Título Original: ... Mehri to Ploio
Ano de Lançamento: 1966
Direção: Alexis Damianos
País de Produção: Grécia
Idioma: Grego
Duração: 89 min. 
Formato: AVI 
Tamanho do Arquivo: 1,2 Gb 
Legenda: Pt/Br (Separada) PRESENTE RC 

- DOWNLOAD -


sábado, 9 de maio de 2020

Point de Chute


"Ponto de Encontro" ou "Esconderijo"... Ele, Vlad "o romeno" (Johnny Hallyday), é um jovem bandido, duro, sem escrúpulos. Ela, Catherine (Pascale Rivault), uma garota muito jovem, uma estudante do ensino médio, de uma família da classe média alta. Ambos não têm nada em comum. Catherine é sequestrada por bandidos e Vlad é responsável por mantê-la em uma cabana isolada à beira-mar. Um mundo os separa, eles não têm nada a dizer um ao outro e não é a situação que os unirá. No entanto, apesar de tudo, ao longo das horas que passam enquanto aguardam o resgate, são criados links silenciosos e invisíveis entre eles... OU... Síndroma de Estocolmo em estilo francês do "Actor´s Studio".

Título Original: Point de Chute
Ano de Lançamento: 1973
Direção: Robert Hossein
País de Produção: França
Idioma: Francês
Duração: 85 min. 
Formato: AVI 
Tamanho do Arquivo: 1,2 Gb 
Legenda: Pt/Br (Separada) PRESENTE RC 


- DOWNLOAD -


sábado, 2 de maio de 2020

Les Petites Fugues


Traduzindo por "Pequenas fugas ou escapadelas"... Pipe (Michel Robin) é um velho trabalhador agrícola, sempre empregado pelos Duperreys, em uma pequena vila no cantão de Vaud, Suiça. Ele tem idade suficiente para se aposentar. Mesmo assim, ele não pode imaginar uma vida sem trabalho. Então, ele continua fazendo seu trabalho e se pergunta o que fazer com seus meios financeiros adicionais. Logo, um pequeno ciclomotor vem à mente. Assim motorizado, ele começa a explorar o mundo em torno de sua aldeia que não conhecia antes. Depois, ganha uma câmera. Agora ele se transforma em um fotógrafo diligente. Desejando novos ângulos de imagem, ele até reserva um voo de helicóptero. OU... A Suiça era e é, essencialmente, um país agrícola. Onde nada e tudo acontece, observamos, nesses anos 70,s, calmamente e com doçura, a rotina pausada e dura da vida no campo, em ambiente quase familiar, onde todos comem à mesma mesa: Pai, mãe, filho, nora, filha regressada da cidade como mãe solteira, um emigrante italiano e Pipe: a transição para a aposentadoria, a modernidade, a mudança de gerações, a nova gestão empresarial chegando... lentamente... Un Certain Regard, de Cannes.

Título Original: Les petites fugues
Ano de Lançamento: 1979
Direção: Yves Yersin
País de Produção: Suiça, França
Idioma: Francês, Italiano, Alemão
Duração: 140 min. 
Formato: AVI 
Tamanho do Arquivo: 1,4 Gb 
Legenda: Pt/Br, Ing (Separadas) PRESENTE RC 


- DOWNLOAD -


domingo, 26 de abril de 2020

Stín Kapradiny


Traduzindo como "Na sombra dos fetos"... Dois jovens matam um guarda de caça quando são pegos caçando ilegalmente. Em pânico, eles se refugiam em uma floresta que se mostra cada vez mais ameaçadora e mortal, enquanto cresce o medo deles pelo futuro e a culpa devido às suas ações. Livremente baseada em centenas de contos e lendas folclóricas que assombram as florestas da Tchecoslováquia, a atualização contemporânea de Vlácil enfatiza a relação entre homem e natureza, crime e castigo, isolamento e sociedade, a culpa e memória... OU... Ruda e Václav são amigos inseparáveis e trabalham juntos na pedreira local. Uma noite, enquanto caçam veados, eles são pegos em flagrante pelo guarda, no qual, Ruda esvazia a munição de sua carabina. Depois de deixarem seu corpo escondido, eles escapam para começar sua nova e emocionante vida como fugitivos... OU... Construção conceptual académica utilizando elementos alegóricos, nomeadamente, os Outros e o Nós; O que a Sociedade aceita versus o Diferente, subsumidos ao ambiente politico da "cortina de ferro" ou dos sentimentos homossexuais implícitos. Assim, o Bosque funciona como o esconderijo e a Orla, como a fronteira com o socio-politicamente aceite. Nessa tensão irada de inimigos que pensam de forma diferente, naturalmente, o esconderijo se vai tornando cada vez mais pequeno e asfixiante, envolvendo o perigo da descoberta e do castigo dos não socialmente conformes (Ufa, esse último OU deu trabalho escrever..) (Risos).

Título Original: Stín Kapradiny
Ano de Lançamento: 1980
Direção: Frantisek Vlácil
País de Produção: Tchecoslováquia
Idioma: Tcheco
Duração: 90 min. 
Formato: AVI 
Tamanho do Arquivo: 1,4 Gb 
Legenda: Pt/Br, Ing (Separadas) PRESENTE RC 

- DOWNLOAD -


sábado, 25 de abril de 2020

O Cavalo do Orgulho


Adaptação do livro homônimo, escrito em Bretão, de Pierre-Jakez Hélias... Em bom rigor, este quase docudrama, é uma homenagem à cultura e etnografia da Bretanha, em França, dos inícios do séc. XX até final da 1ª Guerra Mundial. Considerada, ainda hoje, pelos franceses, a região mais atrasada, é fonte de costumes, língua, religião, etc, que nos remete para as ancestrais raízes dos Celtas e Gauleses, enquanto comunidade... OU... A única preocupação dos camponeses é sobreviver à miséria em que estão mergulhados. Pierre-Alain conhece Anne-Marie; ele é fazendeiro e cuida de cavalos, em particular. O casamento deles é um parêntese de três dias, antes de reencontrar a pobreza. Nasce um filho: Pierre-Jacques diz "Petit Pierre", será criado por seu avô, Alain. Ele aprenderá que o orgulho que você tem é proporcional ao número de cavalos que possuir... OU... Descreve a vida de uma família pobre de camponeses de Bigouden, da aldeia de Pouldreuzic, logo após a Primeira Guerra Mundial, enfatizando os códigos muito rigorosos que pontuavam suas vidas e, em particular, no nível da prática religiosa que constituía o cimento da sociedade camponesa, apesar do desenvolvimento de escolas municipais “vermelhas” (republicanas) e a língua francesa, que trará mudanças irreversíveis.

Título Original: Le Cheval d'orgueil
Ano de Lançamento: 1980
Direção: Claude Chabrol
País de Produção: França
Idioma: Francês
Duração: 120 min. 
Formato: AVI 
Tamanho do Arquivo: 1,4 Gb 
Legenda: Pt/Br (Separada) PRESENTE RC 


- DOWNLOAD -


domingo, 19 de abril de 2020

A Mulher de Rose Hill


Marcel, um homem de meia idade, administra uma fazenda no interior da Suíça, com sua mãe. Desejoso de se casar, ele encontra uma mulher por correspondência, em um catálogo. É assim que Julie, uma bela jovem negra, de uma ilha do Oceano Índico, chega em sua casa. Calada, quase em silêncio, ela fica insensível aos sentimentos ásperos de Marcel. Mesmo após o casamento, ela se recusa a compartilhar sua cama com o marido ou trabalhar na fazenda. Marcel lhe dá a escolha: ser sua esposa ou ir embora. Ao voltar de um de seus passeios sem rumo pelo centro da cidade, Julie encontra Jean, um jovem filho de um rico industrial local. Jean a instala em um hotel e se apaixona por ela...

Título Original: La Femme de Rose Hill
Ano de Lançamento: 1989
Direção: Alain Tanner
País de Produção: Suíça, França
Idioma: Francês
Duração: 95 min. 
Formato: AVI 
Tamanho do Arquivo: 2,1 Gb 
Legenda: Pt/Br, Esp, Ing (Separadas) PRESENTE RC 

- DOWNLOAD -

sábado, 18 de abril de 2020

Smrt krásných Srncu


Traduzindo por "Morte de um lindo sonho"... Baseado em histórias autobiográficas de Ota Pavel  segue uma família judia às vésperas da Segunda Guerra Mundial. O pai sempre otimista, um caipira caipira, vendedor de eletrodomésticos e, às vezes, criador de perfumes, encanta mulheres da sociedade com discursos de vendas que se aproximam da arte performática, mas tudo muda quando os nazistas chegam... OU... Ambientado na Tchecoslováquia dos anos 30, este é um retrato excêntrico, para não dizer excêntrico, de um chanceler-sonhador judeu. Tendo conseguido um emprego como vendedor ambulante da Electrolux (geladeiras e aspiradores de pó), nosso herói transplanta sua família de cidade em cidade, refina os truques do comércio, joga fora, ainda traz para casa o bacon (os veados parecem seu único tabu ), mas derrama a melhor parte de sua nova riqueza em um lago gigante de carpas. Ele continua equilibrado na corda bamba até a chegada dos nazistas. Divagador, episódico, sem sentido e amoral quanto a própria vida; mas, igualmente, tão gregário e entusiasmado pela natureza quanto o próprio sonhador... OU... Antecipação da queda do Muro e a separação entre República Tcheca e Eslováquia.

Título Original: Smrt krásných srncu
Ano de Lançamento: 1987
Direção: Karel Kachyna
País de Produção: Tchecoslováquia
Idioma: Tcheco
Duração: 91 min. 
Formato: AVI 
Tamanho do Arquivo: 1,9 Gb 
Legenda: Pt/Br, Ing (Separadas) PRESENTE RC  


- DOWNLOAD -

domingo, 12 de abril de 2020

Progulka Po Eshafotu


Em jeito de terror psicológico... Duas pessoas apaixonadas encontram uma cabana na floresta, onde decidem passar a noite. A cabana fica na margem de um lago e a bela vista é estragada apenas por um machado preso num toco de madeira, perto da cabana. Quando acordaram de manhã, viram a cabana transformada em um belo palácio... Como curiosidade, o casal de atores se apaixonou durante e casaram depois da rodagem...

Título Original: Progulka po eshafotu
Ano de Lançamento: 1992
Direção: Isaak Fridberg
País de Produção: Rússia
Idioma: Russo
Duração: 123 min.
Formato: AVI
Tamanho do Arquivo: 1,36 Gb
Legenda: Pt/Br, Esp, Ing (Separadas) PRESENTE RC  


- DOWNLOAD -

Link Uptobox

Link Ulozto

sábado, 4 de abril de 2020

Um Policial de Peso


Baseado na banda desenhada de Tonino Benacquista e Jacques Ferrandez, datada de 1998, edição da belga Casterman... Richard Séléna (Eric Cantona), um comissário de polícia de Marselha, 160 Kg, bulímico e obeso, se vê gerenciando seu peso ao mesmo tempo que um caso criminal... Ele entende que a bela pintora Elsa teria matado seu tio, Victor Lachaume, armador do porto. Ele acha que tem provas. Se ela não confessa também parece não desafiar a crença do policial. Ora, Richard Séléna nunca comeu na frente de ninguém. Ele sabe que esse espetáculo pode ser nojento. Ele diz a Elsa que permanecerá em silêncio, desde que ela venha jantar com ele todas as noites, durante um ano. O ritual durará duas horas, das 21h às 23h. Exige pontualidade. Restrição, nervosismo, riso, vergonha. 

Título Original: L'outremangeur
Ano de Lançamento: 2003
Direção: Thierry Binisti
País de Produção: França
Idioma: Francês
Duração: 90 min. 
Formato: AVI 
Tamanho do Arquivo: 899 Mb 
Legenda: Pt/Br (Separada) PRESENTE RC 


- DOWNLOAD -


domingo, 29 de março de 2020

Tvilling


Ou "Gêmeos"... Lars vive uma vida dedicada à mãe com deficiência e ao emprego em um posto de gasolina. A única luz em sua vida é Julie, que mora no mesmo prédio que ele e que costuma ir ao posto de gasolina. Um dia, quando Julie desmaia a seus pés, Lars decide aproveitar a oportunidade e levá-la para casa. Quando Julie acorda confusa e em negação, ela acredita que Lars é seu namorado morto, Soren. Lars agora tem que decidir se ele quer ajudar Julie de volta à realidade ou deixá-la permanecer na crença de que ele é seu namorado.

Título Original: Tvilling
Ano de Lançamento: 2003
Direção: Fabian Wullenweber
País de Produção: Dinamarca
Idioma: Dinamarquês
Duração: 91 min. 
Formato: AVI 
Tamanho do Arquivo: 691 Mb 
Legenda: Pt/Br (Separada) PRESENTE RC  


- DOWNLOAD -


sábado, 28 de março de 2020

Falsch


Pouco antes do crepúsculo, um avião aterrissa na pista de um aeroporto. Um único passageiro desembarca: Joe, o último sobrevivente de uma família judia, os Falsches. Ele tem um compromisso com todos eles nesta noite, 40 anos depois de sair de Berlim para Nova York, em 1938. Estão todos esperando Joe no salão de chegada do aeroporto.

Título Original: Falsch
Ano de Lançamento: 1987
Direção: Jean-Pierre e Luc Dardenne
País de Produção: Bélgica, França
Idioma: Francês
Duração: 82 min. 
Formato: AVI 
Tamanho do Arquivo: 899 Mb 
Legenda: Pt/Br (Separada) PRESENTE RC 


- DOWNLOAD -


domingo, 22 de março de 2020

Los Siete Locos


Argentina, 1920,s. O protagonista, Augusto Remo Erdosain, desesperado com a falta de dinheiro e perspectivas, se junta a uma sociedade secreta que visa mudar a ordem social predominante através de uma cruel e terrível revolução social criada por The Astrologer. Essa revolta seria financiada por uma rede de bordéis distribuídos por toda a Argentina sob a administração do Ruffian melancólico. Erdosain, um metafísico, também é um inventor fracassado, obcecado por seu projeto "Copper Rose", uma invenção estéril (quase poética), desprovida de qualquer uso que não seja uma estética dúbia; Aceita casar com uma mulher que não conhece e um emprego que não gosta... OU... A esperança antes do vazio, a inutilidade da vida e do desamparo que seu protagonista sente continuamente. Em termos gerais, o absurdo do mundo como ele é organizado mancha a percepção e a consciência que cada um, de seus personagens, faz dele, levando-os a extremos ilusórios e temíveis... OU... Adaptação dos livros “Los Siete Locos” e “Los Lanzallamas”, de Roberto Arlt. Um homem consegue trabalho num empresa açucareira com a ajuda do primo de sua esposa. Ele comete uma fraude e conhece um estranho personagem que o colocará dentro de um grupo que está planejando um atentado terrorista. Vencedor do Urso de Prata do Festival de Berlim de 1973.

Título Original: Los Siete Locos
Ano de Lançamento: 1973
Direção: Leopoldo Torre Nilsson
País de Produção: Argentina
Idioma: Espanhol
Duração: 118 min. 
Formato: AVI 
Tamanho do Arquivo: 1,5 Gb 
Legenda: Pt/Br (Separada) PRESENTE RC  


- DOWNLOAD -


sábado, 21 de março de 2020

Férias Violentas


Georges e Ginette Lajoie (a alegria) são um casal de meia idade que vive em Paris e são proprietários de um pequeno café. Todos os anos, eles passam férias no Camping del sol, onde reencontram velhos amigos veraneantes, como as famílias Schumacher e Colin. A permanência dessas pessoas é alterada pela proximidade de uma construção na qual trabalhadores estrangeiros magrebinos trabalham e comentários xenófobos são feitos, chegando a desavenças... Sucede, ainda, que a filha dos Colin, Brigite (Isabelle Huppert, aqui com 21 anos), se transformou numa atraente adolescente... OU... A atração pela beleza da mulher jovem versus a xenofobia do francês médio...

Título Original: Dupont Lajoie
Ano de Lançamento: 1975
Direção: Yves Boisset
País de Produção: França
Idioma: Francês
Duração: 100 min. 
Formato: AVI 
Tamanho do Arquivo: 2 Gb 
Legenda: Pt/Br (Separada) PRESENTE RC 


- DOWNLOAD -


domingo, 15 de março de 2020

L'Alliance


Um veterinário (Jean-Claude Carrière) conhece uma mulher, Jeanne (Anna Karina), através de uma agência de encontros... Depois, acaba se mudando para a enorme casa dela. Num ambiente de mistério e fantasia, quase terror apocalíptico, vão surgindo variados pacientes animais, cada vez mais estranhos e raros... Quase tão raros quanto esta postagem!

Título Original: L'Alliance
Ano de Lançamento: 1971
Direção: Christian de Chalonge
País de Produção: França
Idioma: Francês
Duração: 90 min. 
Formato: AVI 
Tamanho do Arquivo: 1,6 Gb 
Legenda: Pt/Br (Separada) PRESENTE RC 

- DOWNLOAD -


sábado, 14 de março de 2020

De Loteling


Ao estilo novelesco de "Que mais me irá acontecer?"... Em 1833, quando o incipiente reino belga ainda teme uma invasão holandesa, os recrutas eram selecionados anualmente por sorteio em cada localidade. Nesse drama sombrio (do "pai da literatura flamenga" Hendrik Conscience), Jan Braems, um pobre e ingênuo fazendeiro, aceita a não incomum oferta de uma família rica de vender seu ingresso de sorte para seu filho por uma soma considerável em comparação com os miseráveis salários do trabalho na época. A vida no exército é ainda mais dura que a de um fazendeiro, especialmente para um analfabeto que simplesmente não consegue entender seus superiores francófonos, e a natureza de Jan não é complacente o suficiente para a disciplina militar. Então ele ingressa em uma série de problemas...

Título Original: De Loteling
Ano de Lançamento: 1974
Direção:  Roland Verhavert
País de Produção: Bélgica
Idioma: Flamengo, Francês
Duração: 93 min. 
Formato: AVI 
Tamanho do Arquivo: 1,7 Gb 
Legenda: Pt/Br, Esp (Separadas) PRESENTE RC  


- DOWNLOAD -


domingo, 8 de março de 2020

Bübchen


Ou "Garoto"... Em um subúrbio alemão, uma babá, muito ocupada em seus afazeres, típicos da adolescência, deixa uma criança sozinha com sua irmãzinha. Ora, a irmãzinha desaparece! Numa família e vizinhança de típica classe média, de finais dos anos 60, questões morais e sociais se colocam perante o mistério de um desaparecimento como esse... OU ... O tema da Inveja entre irmãos...

Título Original: Bübchen
Ano de Lançamento: 1968
Direção: Roland Klick
País de Produção: Alemanha
Idioma: Alemão
Duração: 86 min. 
Formato: AVI 
Tamanho do Arquivo: 1,5 Gb 
Legenda: Pt/Br, Esp, Ing (Separadas) PRESENTE RC 


- DOWNLOAD -