O médico russo Dmitri foi mandado ao Turcomenistão. Longe de tudo e sem apego a nada, ele empreende pesquisa sobre incidência de doenças em famílias de crentes. As pessoas que dele se aproximam sentem vontade de que ele pare de escrever. Não só isso é estranho ao redor de Dmitri mas também alguns acontecimentos quase inexplicáveis. O diretor russo trabalha a fotografia, os planos, as técnicas e a música incidental de modo a levar o espectador a um mundo encabulante. Filme premiado em Berlim, 1989.
Título Original: Dni Zatmeniya
Ano de Lançamento: 1988
Direção: Aleksandr Sokurov
País de Produção: União Soviética
Idioma: Russo/Turcomeno/Italiano/Latim
Duração: 131 min.
Formato: AVI
Tamanho do Arquivo: 1.31 GB
Legenda: PT/BR [Exclusivas] /Inglês/Espanhol/Francês (Separadas)
- DOWNLOAD -
Link Mega
Torrent Sonata Première
2 comentários:
kleen 28 de julho de 2015 20:32
Possivelmente inédito na internet de língua portuguesa.
Agradeço ao Caradecuica, legendador original que teve a brilhante ideia de traduzir este filme.
Ocorre que ele optou por traduzir da legenda inglesa.
Ao assistir o filme, constatamos que linhas não faziam sentido e outras foram suprimidas na inglesa.
Ao contrário, a legenda espanhola parecia ter sido feita por um russo.
Então, utilizamos o esqueleto da do Caradecuica e traduzimos outros 70% da espanhola para tentar oferecer
a qualidade que o visitante do Sonata tanto aprecia e exige.
Aleksandr Sokurov no Sonata Première:
http://sonatapremieres.blogspot.com.br/2012/03/fausto_3677.html
http://sonatapremieres.blogspot.com.br/2012/05/pai-e-filho_1402.html
http://sonatapremieres.blogspot.com.br/2012/06/alexandra_3220.html
http://sonatapremieres.blogspot.com.br/2012/06/mae-e-filho_3424.html
http://sonatapremieres.blogspot.com.br/2012/06/taurus_2005.html
http://sonatapremieres.blogspot.com.br/2012/07/moloch_9923.html
http://sonatapremieres.blogspot.com.br/2012/07/o-sol_7521.html
http://sonatapremieres.blogspot.com.br/2012/12/arca-russa_3702.html
http://sonatapremieres.blogspot.com.br/2013/01/paginas-ocultas_5761.html
http://sonatapremieres.blogspot.com.br/2013/02/o-segundo-circulo_1285.html
http://sonatapremieres.blogspot.com.br/2013/12/hubert-robert-uma-vida-afortunada.html
http://sonatapremieres.blogspot.com.br/2015/04/sonata-for-viola-dmitri-shostakovich.html
http://sonatapremieres.blogspot.com.br/2015/07/dialogos-com-soljenitsin.html
Catálogo de luxo do Sokurov pelo CCBB:
http://www.solidfiles.com/d/2da92d97a3/CatalogoSokurov.rar
Artur Azevedo 28 de julho de 2015 23:42
Parabéns pelo trabalho, Kleen!
Mais uma exclusiva do Sonata.
kleen 29 de julho de 2015 00:48
E ao Caradecuica que limpou o meio de campo.
Artur Azevedo 29 de julho de 2015 01:19
Verdade, parabéns ao Caradecuica também; mexer com legenda é algo bem trabalhoso.
kleen 29 de julho de 2015 01:13
Dni Zatmeniya é considerado sci-fi pelo mundo.
https://filmmakermagazine.com/87276-a-series-of-visitations-alexander-sokurovs-days-of-eclipse/#.VbhRavlViko
http://filmref.com/notes/archives/2006/08/days_of_eclipse_1988.html
http://sensesofcinema.com/2010/cteq/days-of-the-eclipse/
http://www.metalasylum.com/ragingbull/movies/daysofeclipse.html
Não vi isso, descarado, no filme.
Mas aceito sugestões.
Obrigado.
Postar um comentário